-
1 имеется в виду
Mathematics: we have in mind, we mean -
2 имеется в виду
• se rozumí -
3 имеется в виду, что
имеется в виду, чтоמַשמָע שֶ- -
4 имеется в виду, что
Имеется в виду, что-- Where details are not given, it is intended that the manufacturer shall provide construction which will be safe.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеется в виду, что
-
5 имеется в виду (подразумевается) больше, чем кажется на первый взгляд
General subject: more is meant than meets the eye (the ear) (сначала)Универсальный русско-английский словарь > имеется в виду (подразумевается) больше, чем кажется на первый взгляд
-
6 имеется в виду больше, чем кажется на первый взгляд
1) General subject: (подразумевается) more is meant than meets the eye (the ear) (сначала)Универсальный русско-английский словарь > имеется в виду больше, чем кажется на первый взгляд
-
7 имеется в виду больше, чем кажется сначала
Универсальный русско-английский словарь > имеется в виду больше, чем кажется сначала
-
8 имеется в виду послание
• jde o poselství -
9 что имеется в виду
что имеется в видуבַּמֶה דבָרִים אֲמוּרִים -
10 под ... имеется в виду
Под... имеется в видуExamination denotes the performance of all visual observations and nondestructive tests."Contractor" means the person or person's firm or company whose tender has been accepted by the Purchaser.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под ... имеется в виду
-
11 гибкий друг (имеется в виду кридитная карточка)
General subject: flexible friend (двусмысленная фраза)Универсальный русско-английский словарь > гибкий друг (имеется в виду кридитная карточка)
-
12 именно тот, который имеется в виду
General subject: rightУниверсальный русско-английский словарь > именно тот, который имеется в виду
-
13 на фотографии (в случае , если имеется в виду сама пове
General subject: on the picture (ON refers to things happening on the actual surface of the pic. The things you see are always IN the pic) (your dirty paws left prints on the picture)Универсальный русско-английский словарь > на фотографии (в случае , если имеется в виду сама пове
-
14 осколочная (имеется в виду граната)!
mil.sl. frag out! (A shout to indicate that a fragmentation grenade has been thrown. Jimmy yelled "FRAG OUT!" as he threw the HE Grenade at the CT team.)Универсальный русско-английский словарь > осколочная (имеется в виду граната)!
-
15 сайды [ВНИМАНИЕ: часто имеется в виду ALASKA POLLACK - тогда это уже не сайда, а минтай]
Fishery: pollacksУниверсальный русско-английский словарь > сайды [ВНИМАНИЕ: часто имеется в виду ALASKA POLLACK - тогда это уже не сайда, а минтай]
-
16 эта мысль имеется в виду в договоре
General subject: this idea is implicit in the contractУниверсальный русско-английский словарь > эта мысль имеется в виду в договоре
-
17 что здесь имеется в виду?
ngener. kā tas saprotams?, kā to saprast -
18 в первую очередь имеется в виду
• především jedná se o -
19 простой в эксплуатации
1) Engineering: user-friendly2) Agriculture: maintenance-free3) Construction: easy-to-work4) Makarov: simple to attend to (имеется в виду техобслуживание), simple to maintain (имеется в виду техобслуживание), simple to operate (имеется в виду использование), simple to run (имеется в виду использование), simple to service (имеется в виду техобслуживание)Универсальный русско-английский словарь > простой в эксплуатации
-
20 иметься
•A complete review is available in another paper.
•The fans are available in five sizes.
•The mountings listed above are found on both Scotch and water-tube boilers.
•Such a fan is usually to be found in each room.
•Enough theoretical knowledge is at (or in) hand for the design of...
* * *Иметься -- there to be, to be present (существовать); to be in hand, to be available (в распоряжении)In the case of polymers there are three principal types of wear: abrasive wear, fatigue wear, and adhesive wear.High tensile stresses at the bore were present in tests where ball fracture occurred.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметься
См. также в других словарях:
имеется в виду — нареч, кол во синонимов: 1 • предполагается (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
основание гидротехнического сооружения (имеется в виду грунтовое основание) — 3.1 основание гидротехнического сооружения (имеется в виду грунтовое основание): Область грунтового массива, активно взаимодействующая с гидротехническим сооружением. Источник: СТО 17330282.27.140.002 2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИМЕЕТСЯ ЗУБ — у кого на кого Существует постоянная неприязнь, чувство обиды, злобы, желание отомстить; вынашивается злой умысел. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) испытывает отрицательные эмоции, стойкое мстительное чувство, недоброжелательно относится… … Фразеологический словарь русского языка
Дай бог, не последняя — (имеется в виду рюмка спиртного; из к/ф Бриллиантовая рука , 1969) тост. Дай! Дай будет при коммунизме, а теперь продай просьба; отказ дать то, что просят, бесплатно.) … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Короче! - Короче ближе к ночи — (имеется в виду длина мужского полового органа; грубовато) призыв быть немногословным; выражение нежелания прислушаться к нему … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Короче! - Короче дело к ночи — (имеется в виду длина мужского полового органа; грубовато) призыв быть немногословным; выражение нежелания прислушаться к нему … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Короче! - Короче у соседа — (имеется в виду длина мужского полового органа; грубовато) призыв быть немногословным; выражение нежелания прислушаться к нему … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Короче! - У кого короче? — (имеется в виду длина мужского полового органа; грубовато) призыв быть немногословным; выражение нежелания прислушаться к нему … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Не в длине дело, надо управлять умело — (имеется в виду длина мужского полового органа; грубовато) 1) о важности владения техникой секса; 2) о необходимости попытаться сделать что л. иначе … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Вино в роте - пизда в работе — Имеется в виду, что выпившая женщина теряет привычный контроль над собой, становится легкодоступной … Словарь народной фразеологии
Как серпом по яйцам — Имеется в виду нечто крайне неприятное, болезненное как физически, так и морально … Словарь народной фразеологии